Partons en Espagne! // Let's go to Spain!

Après un vol de 10 heures, nous sommes arrivés à Barcelone. Nous nous sommes tout de suite dirigés vers l'ETSEIB, une université dont ETSEIB Motorsport fait partie. Nos amis de ETSEIB Motorsport ont gracieusement accepté de nous aider avec le transport de notre voiture en nous laissant un espace à leur université pour recevoir et entreposer notre énorme caisson de transport. Aussitôt la voiture arrivée, nous avons vidé le caisson et transféré son contenu dans une fourgonnette, puis nous nous sommes dirigés vers Valence.

//

After a 10 hours flight, we arrived in Barcelona. We immediately went to ETSEIB, a university which ETSEIB Motorsport is part of.  Our friends from ETSEIB Motorsport graciously accepted to help us with the transport of our car by giving us a space in their university in order to transport and store our enormous shipping crate. As soon as the car arrived, we emptied the crate and transfered its contents into a van and then made our way towards Valencia.

Nous avons passé quelques jours à Valence chez nos amis FSUPV Team qui nous ont généreusement fourni un espace de travail à leur université. Avec nos amis de MRacing et FSUPV Team, nous avons testé nos voitures afin de s'assurer qu'elles soient prêtes pour Formula Student Spain 2018.

//

We spent a few days in Valencia with our friends FSUPV Team which generously offered us a workspace in their university. With our friends from MRacing and FSUPV Team, we tested our cars in order to make sure they're ready for Formula Student Spain 2018.

Suite à notre séjour à Valence, nous sommes retournés à Barcelone, mais, cette fois-ci, direction Formula Student Spain 2018! Une fois arrivés au magnifique Circuit de Barcelona-Catalunya, nous avons rapidement entamé le processus d'inscription et d'inspection. Après quelques modifications mineures afin de s'ajuster aux règles européennes, la voiture a réussi l'entièreté de l'inspection technique dès le premier jour!

//

After our stay in Valencia, we returned to Barcelona, but this time, let's go to Formula Student Spain 2018! Once arrived at the wonderful Circuit de Barcelona-Catalunya, we quickly registered and started the technical inspection process. After a few minor modifications in order to comply with the european rules, the car passed the technical inspection on the first day!

Durant les jours qui ont suivi notre inscription, nous avons pris part aux événements statiques, soit la présentation du plan d'affaires (Business Plan Presentation), la présentation de fabrication et du coût (Cost & Manufacturing) et la présentation de conception (Engineering Design). Les règles européennes nous ont forcé à modifier légèrement nos présentations habituelles, mais somme toute nous étions bien préparés et nos résultats le reflètent:

Design: Finalistes/Top 4; le pointage final sera déterminé aujourd'hui après notre présentation.

Business: 8e place combustion, 17e classement général 66/75pts

Cost: 18e place, 60/100pts

//

During the few days following the registering process, we took part in the static events; the Business Plan Presentation Event, the Cost & Manufacturing Event and the Engineering Design Event. The European rules forced us to modify our usual presentations, but we were still well prepared as our results reflect:

Design: Finalists/Top 4; the final score will be determined today after our presentation.

Business: 8th place combustion, 17th overall 66/75pts

Cost: 18th place, 60/100pts

À notre plus grand bonheur, les événements dynamiques ont aussi débuté! Nous avons participé au "Skidpad" où nous avons obtenu un meilleur temps de 5.355 secondes, une performance qui nous mérite une 12e place avec 46.8/75pts. Nous avons aussi participé à un événement unique dans l'histoire de la Formule ETS: une course d'accélération la nuit! La voiture a bien performé et nous avons récolté un meilleur temps de 4.224 secondes. Le pointage final devrait être publié bientôt.

//

To our delight, the dynamic events have started! We took part in the Skidpad event where we had a best time of 5.355 seconds, placing us in 12th position with 46.8/75pts. We also took part in an event that is unique in Formule ETS' history: an Acceleration Event at night! The car performed well and we got a best time of 4.224 seconds. The final score should be published soon.

Il nous reste maintenant l'événement "Autocross" et la finale de présentation de Conception (Engineering Design) pour aujourd'hui. Demain nous participerons à l'Endurance, l'épreuve reine de la Formula SAE.

//

We still have the Autocross and the Design Final to complete for today. Tomorrow, we'll take part in the Endurance, the most important Formula SAE event.

ETS! Motorsport!

Formule ETS Montréal

Formule ÉTS Montréal, 1100 Rue Notre Dame Ouest, Montréal, QC, H3C 1K3