Deuxième journée à Formula North // Day two at Formula North

Le matin a débuté un peu plus calmement qu'à l'habitude, puisque nous avons complété les inspections techniques hier. Ceci a permis à l'équipe de déjeuner calmement ensemble et de discuter de la journée à venir. L'équipe a donc été capable de bien commencer la journée, le ventre rempli.

--

The day started a bit more relaxed than is usual during competitions as the technical inspections were completed yesterday. Instead of a hurried breakfast caught on the way out the door, the team got a chance to eat sitting down and talk about the day ahead. As a result, we set off in high spirits and better equipped to tackle the day.

 

L'événement de "Design" (conception du véhicule) ce matin a occupé l'équipe avec le montage de la salle de présentation. Les avis préliminaires des juges nous font croire qu'ils étaient plus que satisfaits de notre préparation et  de notre présentation. L'équipe s'attend a faire partie des concurrents pour la finale de "Design".

--

The Design event kept the team busy setting up this morning. From the review we got, the judges were happy with what they heard and saw. The team is confident we will be a contender for the design finals.

IMG_2009.JPG

L'événement du "Cost" (coût du véhicule) et du "Business Presentation" (présentation de plan d'affaires) se sont bien déroulés. À l'événement du "Business Presentation, l'équipe a terminé en quatrième position et les membres de l'équipe qui y ont participé ont rapporté que la compétition était féroce cette année. Pour ce qui est du "Real Case Scenario" (scénario simulant l'impact d'événements sur le coût des pièces de la voiture), nous avons aussi très bien performé et nous nous attendons aussi à une forte compétition à cet événement.

--

The Cost and the Business Presentation events also went well. The team was able to place fourth in Business with the team members who participated reporting that the competition was quite strong this year. The real case scenario developed without any hitches and we also expect a strong showing in that area of the competition.

IMG_2165.JPG

Pendant la journée, l'équipe a eu la chance d'aider d'autres équipes à résoudre leurs problèmes. Chaque équipe a réalisé d'énormes efforts pour se rendre jusqu'ici. Nous connaissons la difficulté qu'implique réaliser ses études en même temps de réaliser la conception et la fabrication d'une voiture de course. 

Il nous fait donc plaisir de prêter de l'équipement ou des pièces aux autres équipes avec lesquels nous partageons cette belle expérience. Il va sans dire que l'équipe apprécie leur aide quand nous avons des problèmes similaires!

--

Throughout the day the team was glad to be able to help many teams resolve equipment issues that cropped up. Every team has made tremendous efforts to get the car to the competition, from the long nights juggling school and design, to the pressures of manufacturing and testing.

This is why the team is more than happy to lend equipment or spare parts to other teams that share the beautiful experience that is Formula SAE, not to mention we appreciate their help when we are in a similar situation!

IMG_2187.JPG

Nous avons terminé la journée avec quelques tours sur la piste de pratique, afin de vérifier les systèmes de la voiture avant les épreuves dynamiques de demain. Le bolide et notre nouveau chauffeur semblent être compétitifs,  mais ceci était aussi le cas de plusieurs autres équipes.

Rien n'est certain, demain nous saurons quelle équipe triomphera sur la piste de course. Nous attendons avec impatience que nos pneus mordent la piste de course!

--

We wrapped the day with a few runs on the test track, as a last shakedown of the race car before the dynamic events tomorrow. The car and our new driver performed admirably, but so did many other teams, showing us that it's all up for grabs.

We will have to wait to see who triumphs tomorrow on the track. The team is looking forward to seeing the rubber meet the road. We will see you there!

IMG_2205.JPG

Formule ETS Montréal

Formule ÉTS Montréal, 1100 Rue Notre Dame Ouest, Montréal, QC, H3C 1K3