Première journée à la FSAE Michigan ! // First day at FSAE Michigan !

C'est avec l'enthousiasme habituel des compétitions estivales que l'équipe de la Formule ETS a quitté Montréal hier matin, à l'aube. Direction le Michigan International Speedway (MIS)  pour l'édition 2018 de la FSAE Michigan! Fidèles à eux-mêmes, les membres de l'équipe ont fait preuve d'une grande efficacité pour rassembler tout l'équipement nécessaire à cette compétition et préparer la voiture. Espérons que tous ces efforts portent fruit!

--

It is with the usual enthusiasm of summer competitions that the Formule ETS left Montreal yesterday morning. Let's go to the Michigan International Speedway for the 2018 edition of FSAE Michigan! As always, the team members were efficient in preparing the trailer and the car for the competition. Let's hope thats these efforts will pay off!

IMG_0040.JPG

L'équipe est arrivée au chalet hier en fin de journée, mais pas question de se reposer! Il est maintenant temps d'y installer les ordinateurs et de commencer à travailler sur les épreuves statiques à venir jeudi! 

--

The team arrived last night, but it isn't time to go to bed! It's now time to install our computers and to start preparing the static events for Thursday!

IMG_0019.JPG

Pendant ce temps, une équipe a passé la nuit à remettre le moteur en état de marche suite à une fissuration du bloc moteur survenue lundi soir. Il faut tout faire pour que la voiture soit prête avant le début de la compétition. Le compte à rebours est lancé!

--

During that time, a few members spent the night outside to fix an engine failure that happened on Monday night. We need to do everything we can so that the car is ready when the competition starts. The countdown begins!

IMG_0022.JPG

Ça y est, la compétition commence! Première étape? L'inspection technique. Durant cette période, les inspecteurs de la FSAE passent à la loupe notre voiture pour s'assurer qu'elle soit conforme aux règlements. Ce n'est qu'une fois cette étape complétée que l'équipe pourra enchaîner avec le reste du processus d'inspection. 

--

Here we go, the competition begins! First step? The technical inspection. During that procedure, the FSAE inspectors analyze our vehicle to make sure it respects the rules. Once this inspection is complete, we can move on to the rest of the inspection process.

IMG_0050.JPG

 

Malheureusement, un problème de communication des organisateurs a empêché l'équipe de compléter cette inspection. Rendez-vous demain matin pour les épreuves statiques et l'inspection technique complète!

--

Sadly, a miscommunication problem from the FSAE organizers forced us to leave the Michigan International Speedway (MIS) without completing the technical inspection. Meet us tomorrow for the static events and the entire technical inspection!

IMG_0039.JPG

Formule ETS Montréal

Formule ÉTS Montréal, 1100 Rue Notre Dame Ouest, Montréal, QC, H3C 1K3