Troisième journée au Michigan // Third day in Michigan

Ça y est, c’est l’heure des épreuves dynamiques! C’est une journée attendue avec impatience pendant la compétition durant laquelle la voiture enchaînera trois épreuves : le «Skid-pad», l’épreuve d’accélération et l’«Autocross». C’est sous la pluie et les nuages que l’équipe a dû faire rouler la voiture hier.

--

Here we are, it’s time for the dynamic events! It's a very anticipated day during the competition and it splits in three events: the "Skid-pad", the acceleration event and the "Autocross". The weather was cloudy and rainy yesterday in Michigan and as such we had to run the car under those conditions.

IMG_0443.JPG

L’équipe a démarré en force en matinée avec le «Skid-pad» en y inscrivant le 28e temps sur plus de 110 équipes. Malheureusement, les conditions météorologiques ont joué contre nous lors de cette épreuve en étant peu clémentes au moment de notre passage en piste.

--

The team started strongly in the morning by placing 28th out of more than 110 teams in the "Skid-Pad" event. Sadly, the weather conditions played against us as the track was damp during our run.

IMG_0454.JPG

Après avoir attendu que la piste s’assèche, l’équipe s’est rendue sur le site de l’«Autocross», où elle y a inscrit le 14e temps.  

--

After waiting for the track to dry, the team made its way to the "Autocross" track, where it placed 14th.

IMG_0583.JPG

Finalement, juste avant la fermeture des épreuves, l’équipe a réussi à se lancer sur la piste d'accélération. Elle y a inscrit le 15e temps lors du premier passage, puis la pluie s’est remise à tomber avant le second passage. Rendez-vous demain pour la dernière journée de la compétition; l’endurance!

--

Finally, just before the dragstrip closed, the team managed to take part in the "Acceleration" event. We finished in 15th place during the first attempt, then it started raining again during our second run. Meet us tomorrow for the last day of the competition; the endurance event!

IMG_0671.JPG

Formule ETS Montréal

Formule ÉTS Montréal, 1100 Rue Notre Dame Ouest, Montréal, QC, H3C 1K3