Jour 4: La compétition est terminée!/Day 4: The competition is over!

Nous avons débuté la journée en travaillant sur la voiture afin de terminer les réparations de la veille. Les réparations nécessaires ont duré plusieurs heures puisque nous avons dû désassembler le moteur afin de réparer le piston brisé. Puisque le moteur était sorti, nous en avons profité afin de faire une inspection générale de la voiture et d’ajuster certaines pièces.

--

We started the day off by working on the car to complete the repairs from the previous day. The repairs took a long time since we had to disassemble the engine to repair the broken piston. Since the motor was out, we took the time to do a full inspection on the car and to adjust certain parts.

 

Vers la fin de l'après-midi, nous nous sommes dirigés vers la piste afin de participer à l'Endurance. Après quelques tours de piste, la voiture a commencé à caler à bas régime moteur. Éventuellement, le pilote a retiré la voiture de la piste. Évidemment déçus du résultat, nous avons inspecté la voiture afin de vérifier ce qui a bien pu se passer. Nous ne pouvons pas confirmer pour l'instant la source des problèmes, mais nous pensons que ça peut être le système de carburant.

--

Towards the end of the afternoon, we went to the race track in order to compete in the Endurance event. After a few laps, the car started to stall at low engine speed. Eventually, the pilot retired the car from the race. Oviously disappointed of the result, we inspected the car to find out what had happened. We can't confirm what happened, but we believe this might be linked to the fuel system.

Peu de temps après, nous avons participé au Design Review. C'est un événement où les finalistes de l'événement de Design reçoivent des commentaires des juges par rapport à la conception de leur voiture et où les finalistes peuvent partager avec les autres équipes leur façon de procéder lors de la phase de conception du véhicule.

--

Shortly afterwards, we went to the Design Review. It's an event where the Design finalists receive comments from the judges about the design of their car, and where the finalists get to share with the other teams some of the methods they use to design their car.

La remise des prix s'est déroulée tout juste après le "design review". Étant notre spécialité, nous avons remporté la deuxième place en Design. Une autre agréable surprise, nous avons remporté la première place au classement général des événements statiques!

--

The awards ceremony was held right after the design review. Being our specialty, we achieved a second place at the Design event. Another great suprise, we won first place overall for the static events!

Voici une liste de nos résultats:

--

Here's a list of our results:

 

Overall Statics: 1

Design: 2

Skidpad: 4

Acceleration: 7

Business Presentation: 9

Cost: 9

Overall Dynamics: 17

Endurance: 18

Fuel Effiency: DNF

Overall: 12

 

Au revoir, Formula North!