Jour 2: épreuves statiques/Day 2: static events

Nous avons débuté la journée en inspectant la voiture. Au nombre de pièces dans une voiture FSAE, l'on ne peut rien laisser au hasard! Bien sûr, cela veut dire que tout le monde met la main à la pâte!

--

We started the day off by inspecting the car. Since there are so many parts in a FSAE car, we can't let anything to chance! Of course, this means that everyone has to get their hands dirty!

Puisque nos événements étaient tous en fin d'avant-midi ou en après-midi, nous en avons profité pour faire quelques tours d'essai avec la voiture. Avez-vous déjà vu une voiture plus élégante?

--

Since all of our events were in the afternoon or late in the morning, we took the opportunity to test the car out on the track. Have you ever seen a more gorgeous car?

Maintenant, c'est l'heure du Design! Puisque la compétition de Design est notre spécialité, l'équipe était fébrile à l'idée de présenter nos concepts. Avouez que nous sommes prêts à tout sur cette photo!

--

It's now time for the Design event! Since that event is our specialty, the whole team was looking forward to present our concepts. Admit it, we look ready for anything in this picture!

Après l'événement du design, nous avons été très constructifs! Nous avons eu le temps de travailler sur la voiture, compléter la présentation du business et nous avons même eu le luxe de se reposer! Il faut bien prendre une pause de temps en temps, non?

--

After the design event, we were very constructive! We had the time to work on the car, complete the business event, and we also had the luxury to rest for a while! Gotta take a break from time to time, right?

Plus tard dans l'après-midi, nous avons participé à l'événement du Cost. Nous étions bien préparés pour les questions du juge!

--

Later in the afternoon, we completed the Cost event. We were well prepared for any question from the judge!

Demain c'est la première journée des événements dynamiques!  La voiture pourra finalement se dégourdir les jambes durant les courses!

--

Tomorrow is the first day of the dynamic events! The car will finally be able to stretch its legs!

On est prêts pour les courses!

--

We're ready to race!