Michigan 2017 nous voilà! / Michigan 2017 here we come!

Dernière préparation avant le grand départ. Nous travaillons jour comme nuit puisque nous auront tous du repos lors du trajet. -- Final tweaks before the big day. The team is working day and night since there is a lot of time for rest during the travel.

Dernière préparation avant le grand départ. Nous travaillons jour comme nuit puisque nous auront tous du repos lors du trajet.

--

Final tweaks before the big day. The team is working day and night since there is a lot of time for rest during the travel.

La magnifique vue de Winsor en direction de Détroit. Neuf heures d'écoulées, plus que trois! -- The stunning view we had when we were crossing from Winsor to Detroit. Nine hours of travel completed, which means only three to go!

La magnifique vue de Winsor en direction de Détroit. Neuf heures d'écoulées, plus que trois!

--

The stunning view we had when we were crossing from Winsor to Detroit. Nine hours of travel completed, which means only three to go!

Dès l'arrivée, nous avons rapidement installé notre station de bataille. Certains sont même très confortable comme vous pouvez le voir, mais aussi très concentrés. -- Right when we arrived, we quickly set up our battlestation. As you can see, some are very comfy while keeping their high concentration.

Dès l'arrivée, nous avons rapidement installé notre station de bataille. Certains sont même très confortable comme vous pouvez le voir, mais aussi très concentrés.

--

Right when we arrived, we quickly set up our battlestation. As you can see, some are very comfy while keeping their high concentration.

Une chose bien pratique des épiceries américaines: elles sont ouvertes 24h sur 24! En plus, les prix sont plus que compétitif! -- Something really useful with american grocerie stores: they are 24/7! Besides, their prices are more than competitive!

Une chose bien pratique des épiceries américaines: elles sont ouvertes 24h sur 24! En plus, les prix sont plus que compétitif!

--

Something really useful with american grocerie stores: they are 24/7! Besides, their prices are more than competitive!

 Nous en avons donc profité en masse pour remplir les réserves. -- And so we took the advantage to replenish our supplies.

 Nous en avons donc profité en masse pour remplir les réserves.

--

And so we took the advantage to replenish our supplies.

 

On se revoit demain pour la première journée de compétition! / See you tomorrow on the track!